일본어 번역 확인해주세요 나가사키의 대표적인 음식으로는 나가사키 짬뽕, 도루코 라이스, 하토시가 있다. 長崎の代表的な食べ物としては、長崎ちゃんぽん、ドルコライス、ハトシがある。이거
나가사키의 대표적인 음식으로는 나가사키 짬뽕, 도루코 라이스, 하토시가 있다. 長崎の代表的な食べ物としては、長崎ちゃんぽん、ドルコライス、ハトシがある。이거 맞나요? 일본어 전문가이신 분이 정확하게 알려주세요! 저거는 파파고 돌린거라서요.
안녕하세요!
파파고에서 번역한대로 적으셔도 문제는 없는데,
長崎の代表的な食べ物としては、長崎ちゃんぽん、ドルコライス、ハトシなどがある。
나가사키의 대표적인 음식으로서는, 나가사키짬뽕, 도루코라이스, 하토시등이 있다. (열거)
이렇게 등등...
우리도 보면,
기타 등등...
이렇게 쓰잖아요 ㅎㅎ
2개 이상이 열거되어있어서,
뒤에 저렇게 など（등）으로 정리해주시면 어떨까 싶습니다 ^^
감사합니다!