요즘 게임 자주 팅긴다 일본어로 어떻게되나요?
最近ゲームがよく落ちる。
(Saikin geemu ga yoku ochiru.)
→ "요즘 게임이 자주 꺼진다 / 튕긴다"는 뜻입니다.
좀 더 구어체스럽고 친근하게 말하고 싶다면:
最近ゲームがよくクラッシュする。
(Saikin geemu ga yoku kurasshu suru.)
→ 영어에서 온 "크래시"를 그대로 쓰는 경우도 많습니다. 특히 젊은 층이나 온라인 게임 커뮤니티에서는 이 표현도 흔히 사용돼요.